有生之年大概追不完的ST系列又来了！我一边看剧一边总结了这些实用口语表达分享给你——
1 back on the horse 重振旗鼓
back on the horse 从马背上掉下来再重新骑上去，意思是必须直面失败、越挫越勇，这里是双关用法，我们舰长恰好也骑了一匹马。
2 big boots to fill 委以重任
这句短语和鞋子/靴子有什么关系呢，put yourself in one's shoes 是站在别人的位置设身处地，fill one's shoes一样的意思，填充了它的鞋/位置，指接替了某人的工作，shoes还可以替换成boots
《星际迷航》Star Trek系列（ST系列）以衍生剧的方式真正意义的回归。《原初》系列人物：悉数登场Kirk,Spok,这两位角色才是50年来，数百集电视剧和电影营造的宇宙的开始。当然还有传奇星舰企业号/进取号 - USS Enterprise（带企业号/进取号的应该才是正剧吧），很好奇后续剧情发展。
第一集还出现了火星乌托邦造船厂，和木星轨道站的星际舰队Star Fleet 总部。（星际联邦 United Federation of Planets 首都-地球，还有这个政治实体的另外一个代表性机构--星际舰队学院其他剧有出现。）
星际迷航：奇异新世界 第一季：出品精良的冒险片 企业号重启 再赴茫茫星海
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-1785.html
