Isolde朗诵的诗歌出自《The Good-Morrow》(大好前程)
--John Donne (约翰.多恩)(1572-1631)
I wonder by my troth, what thou and I
Did, till we lov'd? Were we not wean'd till then,
But suck'd on country pleasures, childishly?
Or snorted we in the seven sleeper's den?
'Twas so;but this, all pleasures fancies be.
If ever any beauty I did see,
Which I desir'd, and got, 'twas but a dream of thee.
我真猜不透,相爱之前你我是谁?
是不是那双幼稚的少年,叼着奶嘴,
童贞无邪,无忧无虑地在那乡村?
还是那打着呼噜沉睡的七个小矮人?
就算这样吧;那些不值得回味。
如果,如果说我见到什么美――
渴望并且身心相随,那就是梦中的你!
And now good morrow to our waking souls,
Which watch not one another out of fear;
For love, all love of other sights controls,
And makes one little room, an everywhere.
Let sea-discoverers to new worlds have gone,
Let maps to other, worlds on worlds have shown,
我一点也没被剧中的爱情打动,相反,我的情感天平偏向了Marke。
最开始我以为是一段罗密欧和茱丽叶式的爱情故事,准备好了被感动。谁知道看着看着,完全就偏了。
两个都是救命恩人,当时的实际情况也确实为难了Tristan,但是Tristan完全可以对Marke坦白一切啊,难道给Marke戴一顶翠绿色的帽子就是最好的解决方法?既然已经认命,为什么不就此放手,将那份爱深深留在心底,就算不能,也要发乎情止乎礼啊,怎么能在 Marke的眼皮底下偷情,还当着Marke的面儿眉来眼去,睁着眼说瞎话。在Marke身边偷握Isolde的手,我实在是觉得匪夷所思。
如果把两个人都写成苦苦相恋,却迫于现实的状况,只能独自哀伤,Isolde虽然深爱着Tristan却依然保持着对Marke的忠贞,这样才够撕心裂肺啊,才更能烘托出那份即将失去的真爱是多么的震撼人心,将人的心扭无数次的360度。
整部电影除了爱情这部分,其他的地方还是让我很喜欢的,制作精良,值得一看。
“王者之心”意外惊喜的冒险片 对崔斯坦有看法
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-11979.html