这部电影小时候看过一次,这次再看本以为是法语电影,后来发现是前苏联的,有点失望,不能用它来学法语了。但是我真的太佩服这部电影的翻译了,闪光点是实在太多了,怎么会翻译的这么妙呢,都笑死我了,今后一定要再看几遍!
《计划经济--办公室》
影片的故事与笑点,参阅剧情介绍就行了!
从片中我看见的是1976年的苏联(上映日期: 1977-02-03,所以摄制时间应该提前),那个社会主义阵营都还处于计划经济的时代。
统计局,这个一直存在至今的部门,他们的统计数据及计划数据,才是工业生产的方向与数量指示牌!
剧中女局长批评下属时说“就是因为在统计工作中疏忽大意,才导致商品供不应求”。哦,若真的是产量计划不足,真的是那个数字没写得多一些,就供应不足,那计划岂非很容易变得很完美啊!
毫无疑问,剧中那个时代的莫斯科,较之我国大都市,显然具有一些优势呢!至少从服装、服饰上而已是这样的!
不过,导演依然没有满足,由于作为影视大腕,梁赞诺夫必定也四处出访,想来看见听见不少西方发达经济体的现实生活与描摹!
因此,他对于实际短缺,而显得富足之现状,也充满调侃,用导筒来表达、宣泄下,自然很痛快啊!
因此,剧中女局长寻求的真爱,就是很短缺了;那位徐娘梦幻的旧情,就是很短缺了;流言蜚语、猜忌中伤,倒是不短缺呢!
在计划时代,情感
这是我至少第三次看这个片子了。第一次是在高三艺考前,第二次是上大学的时候在北京看的冯宪珍主演的话剧,这次就是第三次了。
陀思妥耶夫斯基的那句提问依然令人感到振聋发聩:"美能够拯救世界么?"
片中这样的爱情既是美的,同时,也是浪漫主义的。
在一个非常官僚化刻板化的体制中,能够谈一场轰轰烈烈的恋爱——还是同一个单位,还是女强男弱的人设,无论是在苏联还是在我们国家都是一件难以想象的事情。更不用提片子最后那个在办公室里打闹的场面了。
最近我总在反复看前苏联电影<办公室的故事>.这部电影不知看了多少遍,也总忘记了初次看是在什么时候.这是一部百看不厌的电影.
近日想为这部电影写点评论,几乎天天都会看一遍.看的遍数越多越是不敢下笔,越是剖析越觉得它包含的内容实在太多,索性暂时不去想着评论,免得玷污了它.
记得有人曾问女局长怎么会喜欢上了那男职员?
是呀!从表面看女局长职位高,知识渊博,有敏锐的洞察力,有勇气,这些都用强有势的霸气表现出来,魅力着实抢眼.男子也未必能有所及.
而男职员呢?职位低下,唯唯诺诺,胆小如鼠,外貌上也没占有什么优势,反而一副窘迫相,给人第一印象并不会这样的人发生兴趣.
然而这样两个人的爱情是让人羡慕的.
越是故事的发展,男职员的优点越是可爱.在第一次女局长被男职员的胡言乱语深深伤害痛哭流涕,男职员正声言道:"哭什么哭,有什么好哭的",转而又软声细语问了句:"难道要我像保姆一样哄哄您?".这两句的语气与先前唯唯诺诺因胆小如鼠而不知所云的形象判若两人.前一句不失一个男人应有的形象,后一句立转温柔,此时男职员的优点初见现端倪.
《办公室的故事》是上映于1977年的苏联电影,由埃利达尔•梁赞诺夫导演,这是导演的“悲喜三部曲”中的一部。
统计局女局长洛德尼拉•伯洛哥菲耶夫娜•卡卢金娜是一个事业上的女强人,下属眼中的强悍上司。她工作出色,却从未结婚,私生活也成为下属议论的话题。对于这个表情肃穆古板的上司,职员们背地里叫他“冷血动物”。统计员安里多勒•耶里姆多维奇•诺瓦谢利采夫子是一个单身父亲,独自辛勤抚养两个孩子,却为人乐观,颇受同事喜爱。但他同时也为生计烦忧,希望能升职,却总找不到好机会跟上司说。同时,诺瓦谢利采夫自命清高,不愿自贬身价求助卡卢金娜。而在卡卢金娜眼里,诺瓦谢利采夫唯唯诺诺,能力平庸,毫无闪光之处。老同学当上了副局长,并鼓励他跟卡卢金娜好好沟通,却引发一系列笑话,诺瓦谢利采夫一怒之下把下属们平时对她的称呼、看法说出来。当诺瓦谢利采夫想跟卡卢金娜道歉时,却发现了这个女人身上脆弱、柔情的一面;而卡卢金娜也看到了诺瓦谢利采夫男子汉的一面。两情相悦之下,最终让他们改变了自己,卡卢金娜变得有女人味
“你说我干巴巴的?”“不,你湿乎乎的。”
“我有两个孩子,一个是男孩,另一个……也是男孩。”
这些对白大概已经成为很多人心目中的经典,每次想起都会忍俊不禁。《办公室的故事》给我的两大感受就是:原来苏联人也这么幽默;原来喜剧也可以有这样丰富的内涵,让人既开怀大笑又回味无穷。
同为梁赞诺夫的作品,《办公室的故事》和《两个人的车站》颇有相似之处:都是讲普通的中年人的爱情;男女主人公的身份都有一定差距;两人的交往都是从矛盾、尴尬、种种不愉快开始,逐渐走进彼此的内心,发现对方心灵的美好。但我更喜欢《办公室的故事》,它带给我的笑声和思考都更多。
严肃古板的女局长和木讷拘谨的男职员,从冷冰冰的上下级关系到相互袒露心扉,从试探、躲闪到共坠爱河,一步步都那么妙趣横生、扣人心弦。然而正在他们的感情迅速升温时,副局长的挑拨使他们产生了误解。眼看片子只剩最后一两分钟了,两个人还在追打,我不禁担心他们的关系会走向何处。直到最后一个镜头,出租车里他用深情的长吻融化了她的心,我终于舒了一口气。
办公室的故事:神仙打造!still love to watch it now
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-63966.html