看法国喜剧片已经成为习惯，80年代的人，很少每人不认识路易·德·菲耐斯，《警察故事》系列，《美食家》,《虎口脱险》，神经质的有强迫症的法国糟老头；
再后来有taxi,有高卢人系列，我喜欢法国人的幽默，有些傻瓜有些好运气，有些强迫症，虽然也是套路，但是套路得不俗套。
这部影片也是走这个套路，男主角一本正经却让你觉得超级爆笑，这就是成熟的喜剧。
先来看看本片的国语配音版本
上译公映国语
译名《十二世纪来客》
1995年中国公映
主要配音演员：
让·雷诺 戈德福鲁瓦骑士 配音 乔榛
其他配音演员：程玉珠、丁建华、童自荣、严崇德、王建新、张名煜等。
VCD碟片京译国语配音
译名《时空急转弯》
配音演员：
让·雷诺 饰 戈德福鲁瓦骑士 配音 李立宏
旁白 李立宏
Christian Bujeau 饰 皮埃尔 配音 光头王凯
哈利神父 配音 光头王凯
央视电影频道播出国语配音版本
译名《时空急转弯》
翻译：何珊
导演：刘怡麟
录音合成：瞿澳晖
影片的喜剧风格不用多说，幽默的对白也有许多人说过了。我想说的是：影片中的肆无忌惮的破坏带来的畅快的释放的感觉。
如果有朝一日，我像一个远古归来的战士，来到这个脆弱而繁华的世界，看见什么东西都可砸，这不是无组织无纪律的那种砸，而是发自内心的自然而然的一种行为反应。
看见远处来了一辆车，什么怪物？！噼里啪啦一顿扁，痛快！
拿雨伞串猪肘来烧烤
将名贵的香水倒进浴缸
对着电话的话筒大声怪叫
砸坏精美昂贵的瓷器
将口里的刷牙水吐在围满客人的饭桌上...
更重要的是，做这些事情的时候，完全没有叛逆的罪恶感，而是一种很正当很正常的反应，爽啊。如果是一个正常思维的人，打坏一个瓷器可能会内疚、后悔、自责、害怕半天，而他们却可以置所有常规于度外，随心随性，真他妈的爽！
如果我有钱了，我就拍一部电影，我自己来演：在最喧闹的时间、地点，见什么破坏什么，往平人眼里最神圣最在意的事物上拉一砣又一陀的屎。哈哈！！
【时空急转弯】纯粹的时空穿越
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-59605.html
