by 苏往
曾对名导布莱恩·德·帕尔玛的《黑色大丽花》大失所望的观众，可以读一读上海译文新出的原著译本。一部中译有24万余字的小说，要改编成120分钟的影像，必然要大幅精简。从书到电影，既有完全不见踪影的大段落，也有神龙见首不见尾的小细节。可惜，电影改编似乎是一门心思捡着重要内容丢弃，堆叠的情节虽然勉强勾勒出故事框架，却对人物的灵魂弃之不顾。
正如影评人马克·萨罗夫讽刺的那样，这些人里“惟一有生气的演员演的是一个死了的女孩”。其他角色的真容，得在书中寻觅。
灵光乍现的长镜头
1987年出版的《黑色大丽花》，是詹姆斯·艾尔罗伊“洛城四部曲”的第一部。该书让评论界将其视为创作严肃文学的作者，小说在一宗悬案的史实基础上，虚构了两位侦办此案的洛城警探和这对搭档暗中破案的过程。
死者伊丽莎白·肖特残缺的尸体于1947年1月15日在洛杉矶路边的草地被发现，她活着时常以“贝蒂”、“贝丝”自称，死后人们更习惯称呼她的绰号“黑色大丽花”。虽然先后有超过50名男女为此向警方自首，但真正的凶手始终没有找到。
演Kay的原来是Scarlett Johansson，我和猪怎么都想不起来看过她的什么片子，但却觉得熟悉的很，当时猪还一再肯定说她就是《男孩不哭》里的那个Brandon Teena。我一会说是一会说不是，也叫不准。后来真版的出来了，才知道认错了。
Scarlett Johansson，看过她的片子有几部了，Michael Bay导演与Ewan McGregor合作的The Island (2005)、和Jonathan Rhys Meyers合作的赛后点［Match Point］ (2005)、Sofia Coppola的迷失东京［Lost in Translation］ (2003)。本片中一古装正统起来，反而不认识了。
看过Aaron Eckhart主演的感谢你抽烟［Thank You for Smoking］ (2005)，所以对他演的Lee不陌生。
还是只能接受男孩不哭［Boys Don't Cry］ (1999)里的Hilary Swank，百万宝贝［Million Dollar Baby］ (2004) 我还没看，本片里的Madeleine 有点神经质，不喜欢。
黑色大丽花：斯嘉丽·约翰逊出演，压抑致残不致死
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-19522.html
