一部世界性文学作品的面世，少不了三种人：译者、作者与出版者。
作者是作品的创作者，译者是作品的推广者，出版者是作品的（线下）发布者。
出版者是商人，一个理性的商人总追求利益最大化，这无可厚非；作者是文学家，追求思想与情感在作品中的表达，这显而易见；译者是文化之间沟通的桥梁，将作者的思想与情感传递给更多文化的人们；译者更是一个再创作者，在原作的基础上融入了自己的翻译与理解。
这三者之间的矛盾在于：出版者想要利益最大化，为防手稿发行前外泄，严格限制译者翻译过程中的行为
翻译疑云这部影片要是只拍上半部堪称少有的密室悬疑佳片，令人惋惜导演编剧能力不足野心却不小，下半部越拍越烂活生生的拍成了一部烂片。
上半部题材十分新颖，来自世界各地性格迥异的九名翻译家，被带到了一座完全封闭的别墅翻译一部畅销小说。为了保证小说内容不被泄露，贪婪的出版社老板无所不用其极，没收手机切断与外界一切联系，持枪安保24小时监控。按照套路设定观众也能猜出来后续发展，小说一定会被泄露出去，老板开始抓内鬼。与世隔绝的场景就是经典密室谋杀案名场面，只不过这次不是杀人而是泄密
翻译疑云：高开低走，且越走越低
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-749.html
