看了《保持通话》,很好奇原版是什么样子特意去看。
剧情结构基本一样,美版感觉也就在“保时捷男”桥段还有些笑点,其他的没什么。剧情有些不连贯的地方,手机的转换,号码的得知等等交代的并不明确,稍有漏洞。
而港版则是很好的改良,本土化的幽默很亲切,情节更加严谨。男女主角身份的改变也给了我们想看到的温馨结尾。虽然阿邦和Grace不一定成为一家子,但至少可以往好朋友发展。而美版相较之下则很囧,男主角一句生硬的“再也不要给我打电话了”。让观众们所有的幻想华丽破灭……
“一线声机”翻拍的略胜一畴!
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-9855.html