看了朋友的介绍和电影片段。对里面这首诗句有感触,试译一下
An Irish Airman Foresees His Death
爱尔兰飞行员预知了自己的死亡
I know that I shall meet my fate
我知道我将要直面我的命运
Somewhere among the clouds above
就在那交叠的云层之上
Those that I fight I do not hate
我与之战斗的不是我痛恨的人
Those that I guard I do not love
我予以保护的不是我深爱的人
My county is Kiltartan Cross
我的家乡叫Kiltartan Cross
My countrymen Kiltartan's poor
孟菲斯美女号:紧凑的动作片 每一架战机都是一口飞翔的棺材
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-14661.html