《对不起，我爱你》：霸王硬上“鸡”
如果不是乱雪露出端倪，缓缓深沉的镜头让人一直以为是一部实在的韩片。的确，《对不起，我爱你》在画面感的色调方面下足了功夫，在冷暖转化之间利用视角假象，拉缓镜头非常舒服自然的过度到另外一种色调当中，没有任何过渡的痕迹，将暴力和温情展现的非常质感。
至于修帧方面，《对不起，我爱你》的导演杨子则过于细腻，帧与帧之间的间隙和渐进都过于精细，反而让一些画面感失去了戏剧原有的冲突感，例如雁夫人与武克在宅子里对手戏，过于细致的画面衔接，让两人的冲突显得不够激烈，从而让视角刺激快感减弱许多。
导演对于故事的重新编排和把握则超出了很多人的意料，从交代背景到一系列铺排，没有任何浪费，人物与人物之间的关系串联在很紧凑的布局当中迅速理清，故事脉络在撒网中迅速整齐集结，平顺的很，像丝柔，很滑，虽然在原有电视剧基础上将女性角色进行了重新融合，把乱七八糟的四角恋变成清晰简单的有亲情结合的两条感情线，让观众不凌乱，观感更足，更能激发泪点共鸣感，很难想象导演仅仅是个80后
我没看过那部韩剧，所以看完影片后问旁人，是不是有浓厚的韩剧味道？旁边的妹纸对我一脸鄙夷，不耐烦的对我解释了一下，我这才明白原来此片完全脱胎自同名韩剧，据说当年那部韩版的《对不起，我爱你》在中国也深入亿万韩剧迷的内心，粉丝力量不可小觑。
想起以前在上海操办电影沙龙，那个场地后来被一群大姐们租下来了，我问她们放什么电影，结果她们带来的碟片全是韩剧的，看过一次，满屋子挤了几十个大姐（也有俩大叔），放着当年的一些经典韩剧，看到动情处，满屋子都是抽泣声。我就硬着头皮参加了一小会儿，实在受不了，我就撤了。我本来就没看过什么韩剧，找不到她们的泪点，而且配着奇怪的韩语，我老忍不住笑，这显得太不尊重人了，必须赶紧离场。
萝卜青菜各有所爱，实事求是的说，韩剧在中国的粉丝群体众多，而且不乏精良剧集，十年前的《对不起，我爱你》能有这么大的影响，可见作品基础还是不错的，拿来改编，倒是对丰富国产电影题材不无裨益。早年间张艺谋把科恩兄弟的《血迷宫》翻拍成《三枪拍案惊奇》，甭管拍的怎么样
真心觉得我们翻拍的剧就是在文化上的侮辱！
如果在这个重商主义的时代，我们仅仅是想赚钱，那么我们中国人真是具有无法比拟的优势。高科技、互联网各种抄袭就算了，我们国人还是可以廉价的使用。但是当我们文化开始变得不伦不类的时候，我想说是否可以具有杂种优势，但是往往结果适得其反！你说翻拍出来是狮虎兽也就算了，最起码听起来高端、大气、上档次。但为什么往往出来的都是骡子？
我们翻拍各种经典，来去毁灭。
天国的阶梯被翻拍出来叫做什么什么风，这次又来翻拍这个。难道是我们文化才尽么？
答案显然是不是！我们那么多优秀的作家，写出那么多优秀的小说，为什么不拍？（可能害怕拍毁了）
看过原剧的，请大家慎重！
没有看过的，想失去原剧感动的，可以看了！！！
总而言之一句话，看这个翻拍的剧就是毁掉世间的美好！！！！
《对不起，我爱你》：从流行韩剧到国产电影
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-58631.html
