不过Google发现演Minister和Sir Humphrey的2位演员都已经过世了。一下觉得很伤感。
Wikipedia上说演Minister的Paul Eddington在过世的前5天曾经出现在一个访谈节目里 - On that show, Eddington said, "A journalist once asked me what I would like my epitaph to be and I said I think I would like it to be 'He did very little harm'. And that's not easy. Most people seem to me to do a great deal of harm. If I could be remembered as having done very little, that would suit me."
演员本人是多么善良谦卑阿。。。
刚刚开始看这部经典英国政治喜剧，觉得非常有意思。英国的官场现形记。经典台词众多。没找到中文版剧本，于是自己照着字幕一个字一个字打下来。算是不白看，一笔宝贵的财富。与大家分享
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？
这部戏基本人物只有3个，可是他们发生的故事非常逗趣，人物性格刻画非常细腻。
汉弗莱，老练的官僚，熟悉，维护官僚体系，总是胸有成竹，玩弄官员于掌股之上，偶尔也会吃惊于大臣的意外之举。
大臣，有进取心的政治官员，总想着往上爬，通常总被公务员绕进去，偶尔也有聪明的发挥，他的死穴就是NO10；
伯纳德，老实，有点天真，私人秘书和公务员的双重身份，让他有点尴尬，喜欢多嘴，让人忍俊不禁
如果人们不知道你在做什么，那么他们就不知道你做错了什么。
理想主义理念和现实主义的政府运行之间有复杂的关系。
第一集大臣就被调教一番，刚上任一周半，就有了hush it up的想法。
why=could you develop that point please.
罢工属于英国的。
老师分享这部英剧真算是经典了。
《是，大臣 第一季》充满惊喜！《是，大臣 第一季》9.5
转载请注明网址: https://www.dudu0.com/tianmei/id-33158.html
